هزارویک‌شب

ضمیمۀ صفر: مقدمه‌ای بر هزارویک‌شب

هزارویک‌شب چیست و از کجا آمده است؟ آیا واقعا شامل هزارویک شب است؟ یعنی هزارویک داستان دارد؟ نویسندۀ اصلی هزارویک شب کیست؟ عبداللطیف طسوجی مؤلف هزارویک‌شب است یا مترجم آن؟ هزارویک‌شب ایرانی است یا عربی یا هندی؟ چرا هزارویک‌شب بین اروپایی‌ها مشهورتر از شرقی‌هاست؟ هزارویک‌شب متنی زنانه است یا متنی زن‌ستیز؟

شب صفر: حکایت شهریار و شهرزاد

در شب صفر هزارویک‌شب، حکایت شهرزاد آغاز می‌شود.
 
«چنین گویند که ملکی از ملوک آل‌ساسان، سلطان جزایر هند و چین بود و دو پسر دلیر و دانشمند داشت: یکی را شهریار و دیگری را شاهزمان گفتندی...»